Script Adaptation Editor Job at Olympusat, West Palm Beach, FL

b1hXR251ZkcwQXlmL3RDbjREQUZHTjF6WEE9PQ==
  • Olympusat
  • West Palm Beach, FL

Job Description

Overview:

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities:

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned

Qualifications:

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Olympusat

Job Tags

Similar Jobs

Royal Dental Care

Full Time Polish Speaking Dental Receptionist Job at Royal Dental Care

Full Time Polish Speaking Dental Receptionist Location Norridge, IL : Busy modern dental practice in Norridge opened another position for a Front Desk Coordinator/Billing Specialist. Candidate MUST be available to work 10am-7pm during the week, and 2 Saturdays a month... 

Johnson Controls

HVAC O&M Mechanical Serviceman (Union) Job at Johnson Controls

 ...Program~ AndMore! What you will do Do you have HVAC experience? We are looking for skilled Serviceman who have...  ...HVACR service. Possibility of being accepted into the Local union apprenticeship after at least 6 Months of working hours with Lead... 

TOYOTETSU MID AMERICA LLC

Japanese Translation Specialist Job at TOYOTETSU MID AMERICA LLC

 ...Purpose: Interpret spoken and written passages from one language into another by performing the following duties. Assist Support members with all communication. Responsibilities include, but are not limited to: Provide consecutive interpretation between languages... 

HAWC

Bilingual community - advocate Job at HAWC

 ...Bilingual Community-Based Domestic Violence Advocate Job Description April 9, 2025 Healing Abuse Working for Change, Inc., creates social change by taking action against personal and societal patterns of violence and oppression. Since 1978, HAWC has provided... 

W. R. Grace & Co.

Logistics Supervisor Job at W. R. Grace & Co.

 ...with all applicable laws and regulations. Monitor inventory levels, adjusting ordering and storage as necessary. Track order fulfillment, investigating and resolving discrepancies. Supervise warehouse staff, coordinating scheduling, and managing productivity and...